Merkmale • Für glatte Wellen • Elastomerbalg rotierend • Nicht entlastet • Drehrichtungsunabhängig • Einzel- und Doppeldichtung Vorteile • Baugleich wie eMG1 jedoch mit ca. 20 % kürzerer Einbaulänge • Kleiner Außendurchmesser der Balgabstützung (dbmin) ermöglicht direkte Seegerringabstützung bzw. kleinere Distanzringe • Optimales Nachsetzverhalten durch Selbstreinigung von Scheibe/Welle • Bessere Zentrierung über den gesamten Druckeinsatzbereich • Balg frei von Torsionsbelastung • Schutz der Welle über die gesamte Dichtungslänge • Schutz des Gleitrings bei der Montage durch spezielles Balgdesign • Unempfindlich bei Wellenauslenkungen durch hohe axiale Beweglichkeit • Maßanpassungen und zusätzliche Gegenringgeometrien möglich Einsatzbereich (siehe Hinweis auf Seite 1) Wellendurchmesser: d1 = 15 … 110 mm (0,59" … 4,33") Druck: p1 = 16 bar (230 PSI), Vakuum bis 0,5 bar (7,25 PSI), bis 1 bar (14,5 PSI) mit Ausrücksicherung Temperatur: t = – 20 °C … +140 °C (– 4 °F … +284 °F) Gleitgeschwindigkeit: vg = 10 m/s (33 ft/s) Zulässige Axialbewegung: ±2.0 mm Empfohlene Anwendungen • Prozessindustrie • Chemische Industrie • Zellstoff- und Papierindustrie • Wasser- und Abwassertechnik • Nahrungsmittelindustrie • Zuckerindustrie • Wasser, Abwasser, Schlamm (Feststoffgehalt 5 % Gewichtsanteil) • Pulpe (bis zu 4 % otro) • Latex • Milchprodukte, Getränke • Sulfidmaische • Chemikalien • Öle • Chemienormpumpen • Exzenterschneckenpumpen • Stoffpumpen • Umwälzpumpen • Tauchmotorpumpen • Wasser- und Abwasserpumpen Werkstoffe Gleitring: Kohlegrafit antimonimprägniert (A), Kohlegrafit kunstharzimprägniert (B), Siliziumkarbid (Q1, eSiC-Q7), Wolframkarbid (U3) Gegenring: Siliziumkarbid (Q1, Q2, eSic-Q7), Wolframkarbid (U3), Spezial CrMo-Stahlguss (S), Aluminiumoxid (V) Elastomer: NBR (P), EPDM (E), FKM (V), HNBR (X4) Metallische Teile: CrNiMo steel (G), Hastelloy® C-4 (M) Standards und Freigaben • Diverse Werkstoffzulassungen vorhanden (abhängig von Typ und Werkstoffkombination). Bitte anfragen! • FDA • WRAS • KTW • ACS • W270 Pos. Benennung 1.1 Gleitring 1.2 Balg 1.3 Federpaket 1.4 PEEK-PTFE-Scheibe 2 Gegenring (G6) 3 O-Ring oder Profildichtung Hinweis Die eMG1 ist auch als Doppeldichtung in Tandem- oder Back-to-back-Anordnung einsetzbar. Einbauvorschläge erhalten Sie gerne auf Anfrage. Maßanpassungen an gegebene Einbauverhältnisse z.B. Welle in Zoll oder spezielle Gegenringmaße möglich. Bitte anfragen.

Merkmale • Für glatte Wellen • Elastomerbalg rotierend • Nicht entlastet • Drehrichtungsunabhängig • Einzel- und Doppeldichtung Vorteile • Baugleich wie eMG1 jedoch mit ca. 20 % kürzerer Einbaulänge • Kleiner Außendurchmesser der Balgabstützung (dbmin) ermöglicht direkte Seegerringabstützung bzw. kleinere Distanzringe • Optimales Nachsetzverhalten durch Selbstreinigung von Scheibe/Welle • Bessere Zentrierung über den gesamten Druckeinsatzbereich • Balg frei von Torsionsbelastung • Schutz der Welle über die gesamte Dichtungslänge • Schutz des Gleitrings bei der Montage durch spezielles Balgdesign • Unempfindlich bei Wellenauslenkungen durch hohe axiale Beweglichkeit • Maßanpassungen und zusätzliche Gegenringgeometrien möglich Einsatzbereich (siehe Hinweis auf Seite 1) Wellendurchmesser: d1 = 15 … 110 mm (0,59" … 4,33") Druck: p1 = 16 bar (230 PSI), Vakuum bis 0,5 bar (7,25 PSI), bis 1 bar (14,5 PSI) mit Ausrücksicherung Temperatur: t = – 20 °C … +140 °C (– 4 °F … +284 °F) Gleitgeschwindigkeit: vg = 10 m/s (33 ft/s) Zulässige Axialbewegung: ±2.0 mm Empfohlene Anwendungen • Prozessindustrie • Chemische Industrie • Zellstoff- und Papierindustrie • Wasser- und Abwassertechnik • Nahrungsmittelindustrie • Zuckerindustrie • Wasser, Abwasser, Schlamm (Feststoffgehalt 5 % Gewichtsanteil) • Pulpe (bis zu 4 % otro) • Latex • Milchprodukte, Getränke • Sulfidmaische • Chemikalien • Öle • Chemienormpumpen • Exzenterschneckenpumpen • Stoffpumpen • Umwälzpumpen • Tauchmotorpumpen • Wasser- und Abwasserpumpen Werkstoffe Gleitring: Kohlegrafit antimonimprägniert (A), Kohlegrafit kunstharzimprägniert (B), Siliziumkarbid (Q1, eSiC-Q7), Wolframkarbid (U3) Gegenring: Siliziumkarbid (Q1, Q2, eSic-Q7), Wolframkarbid (U3), Spezial CrMo-Stahlguss (S), Aluminiumoxid (V) Elastomer: NBR (P), EPDM (E), FKM (V), HNBR (X4) Metallische Teile: CrNiMo steel (G), Hastelloy® C-4 (M) Standards und Freigaben • Diverse Werkstoffzulassungen vorhanden (abhängig von Typ und Werkstoffkombination). Bitte anfragen! • FDA • WRAS • KTW • ACS • W270 Pos. Benennung 1.1 Gleitring 1.2 Balg 1.3 Federpaket 1.4 PEEK-PTFE-Scheibe 2 Gegenring (G6) 3 O-Ring oder Profildichtung Hinweis Die eMG1 ist auch als Doppeldichtung in Tandem- oder Back-to-back-Anordnung einsetzbar. Einbauvorschläge erhalten Sie gerne auf Anfrage. Maßanpassungen an gegebene Einbauverhältnisse z.B. Welle in Zoll oder spezielle Gegenringmaße möglich. Bitte anfragen.

Merkmale • Für glatte Wellen • Elastomerbalg rotierend • Nicht entlastet • Drehrichtungsunabhängig • Einzel- und Doppeldichtung Vorteile • Baugleich wie eMG1 jedoch mit ca. 20 % kürzerer Einbaulänge • Kleiner Außendurchmesser der Balgabstützung (dbmin) ermöglicht direkte Seegerringabstützung bzw. kleinere Distanzringe • Optimales Nachsetzverhalten durch Selbstreinigung von Scheibe/Welle • Bessere Zentrierung über den gesamten Druckeinsatzbereich • Balg frei von Torsionsbelastung • Schutz der Welle über die gesamte Dichtungslänge • Schutz des Gleitrings bei der Montage durch spezielles Balgdesign • Unempfindlich bei Wellenauslenkungen durch hohe axiale Beweglichkeit • Maßanpassungen und zusätzliche Gegenringgeometrien möglich Einsatzbereich (siehe Hinweis auf Seite 1) Wellendurchmesser: d1 = 15 … 110 mm (0,59" … 4,33") Druck: p1 = 16 bar (230 PSI), Vakuum bis 0,5 bar (7,25 PSI), bis 1 bar (14,5 PSI) mit Ausrücksicherung Temperatur: t = – 20 °C … +140 °C (– 4 °F … +284 °F) Gleitgeschwindigkeit: vg = 10 m/s (33 ft/s) Zulässige Axialbewegung: ±2.0 mm Empfohlene Anwendungen • Prozessindustrie • Chemische Industrie • Zellstoff- und Papierindustrie • Wasser- und Abwassertechnik • Nahrungsmittelindustrie • Zuckerindustrie • Wasser, Abwasser, Schlamm (Feststoffgehalt 5 % Gewichtsanteil) • Pulpe (bis zu 4 % otro) • Latex • Milchprodukte, Getränke • Sulfidmaische • Chemikalien • Öle • Chemienormpumpen • Exzenterschneckenpumpen • Stoffpumpen • Umwälzpumpen • Tauchmotorpumpen • Wasser- und Abwasserpumpen Werkstoffe Gleitring: Kohlegrafit antimonimprägniert (A), Kohlegrafit kunstharzimprägniert (B), Siliziumkarbid (Q1, eSiC-Q7), Wolframkarbid (U3) Gegenring: Siliziumkarbid (Q1, Q2, eSic-Q7), Wolframkarbid (U3), Spezial CrMo-Stahlguss (S), Aluminiumoxid (V) Elastomer: NBR (P), EPDM (E), FKM (V), HNBR (X4) Metallische Teile: CrNiMo steel (G), Hastelloy® C-4 (M) Standards und Freigaben • Diverse Werkstoffzulassungen vorhanden (abhängig von Typ und Werkstoffkombination). Bitte anfragen! • FDA • WRAS • KTW • ACS • W270 Pos. Benennung 1.1 Gleitring 1.2 Balg 1.3 Federpaket 1.4 PEEK-PTFE-Scheibe 2 Gegenring (G6) 3 O-Ring oder Profildichtung Hinweis Die eMG1 ist auch als Doppeldichtung in Tandem- oder Back-to-back-Anordnung einsetzbar. Einbauvorschläge erhalten Sie gerne auf Anfrage. Maßanpassungen an gegebene Einbauverhältnisse z.B. Welle in Zoll oder spezielle Gegenringmaße möglich. Bitte anfragen.

Merkmale • Für glatte Wellen • Elastomerbalg rotierend • Nicht entlastet • Drehrichtungsunabhängig • Einzel- und Doppeldichtung Vorteile • Baugleich wie eMG1 jedoch mit ca. 20 % kürzerer Einbaulänge • Kleiner Außendurchmesser der Balgabstützung (dbmin) ermöglicht direkte Seegerringabstützung bzw. kleinere Distanzringe • Optimales Nachsetzverhalten durch Selbstreinigung von Scheibe/Welle • Bessere Zentrierung über den gesamten Druckeinsatzbereich • Balg frei von Torsionsbelastung • Schutz der Welle über die gesamte Dichtungslänge • Schutz des Gleitrings bei der Montage durch spezielles Balgdesign • Unempfindlich bei Wellenauslenkungen durch hohe axiale Beweglichkeit • Maßanpassungen und zusätzliche Gegenringgeometrien möglich Einsatzbereich (siehe Hinweis auf Seite 1) Wellendurchmesser: d1 = 15 … 110 mm (0,59" … 4,33") Druck: p1 = 16 bar (230 PSI), Vakuum bis 0,5 bar (7,25 PSI), bis 1 bar (14,5 PSI) mit Ausrücksicherung Temperatur: t = – 20 °C … +140 °C (– 4 °F … +284 °F) Gleitgeschwindigkeit: vg = 10 m/s (33 ft/s) Zulässige Axialbewegung: ±2.0 mm Empfohlene Anwendungen • Prozessindustrie • Chemische Industrie • Zellstoff- und Papierindustrie • Wasser- und Abwassertechnik • Nahrungsmittelindustrie • Zuckerindustrie • Wasser, Abwasser, Schlamm (Feststoffgehalt 5 % Gewichtsanteil) • Pulpe (bis zu 4 % otro) • Latex • Milchprodukte, Getränke • Sulfidmaische • Chemikalien • Öle • Chemienormpumpen • Exzenterschneckenpumpen • Stoffpumpen • Umwälzpumpen • Tauchmotorpumpen • Wasser- und Abwasserpumpen Werkstoffe Gleitring: Kohlegrafit antimonimprägniert (A), Kohlegrafit kunstharzimprägniert (B), Siliziumkarbid (Q1, eSiC-Q7), Wolframkarbid (U3) Gegenring: Siliziumkarbid (Q1, Q2, eSic-Q7), Wolframkarbid (U3), Spezial CrMo-Stahlguss (S), Aluminiumoxid (V) Elastomer: NBR (P), EPDM (E), FKM (V), HNBR (X4) Metallische Teile: CrNiMo steel (G), Hastelloy® C-4 (M) Standards und Freigaben • Diverse Werkstoffzulassungen vorhanden (abhängig von Typ und Werkstoffkombination). Bitte anfragen! • FDA • WRAS • KTW • ACS • W270 Pos. Benennung 1.1 Gleitring 1.2 Balg 1.3 Federpaket 1.4 PEEK-PTFE-Scheibe 2 Gegenring (G6) 3 O-Ring oder Profildichtung Hinweis Die eMG1 ist auch als Doppeldichtung in Tandem- oder Back-to-back-Anordnung einsetzbar. Einbauvorschläge erhalten Sie gerne auf Anfrage. Maßanpassungen an gegebene Einbauverhältnisse z.B. Welle in Zoll oder spezielle Gegenringmaße möglich. Bitte anfragen.

Merkmale • Für glatte Wellen • Elastomerbalg rotierend • Nicht entlastet • Drehrichtungsunabhängig • Einzel- und Doppeldichtung Vorteile • Baugleich wie eMG1 jedoch mit ca. 20 % kürzerer Einbaulänge • Kleiner Außendurchmesser der Balgabstützung (dbmin) ermöglicht direkte Seegerringabstützung bzw. kleinere Distanzringe • Optimales Nachsetzverhalten durch Selbstreinigung von Scheibe/Welle • Bessere Zentrierung über den gesamten Druckeinsatzbereich • Balg frei von Torsionsbelastung • Schutz der Welle über die gesamte Dichtungslänge • Schutz des Gleitrings bei der Montage durch spezielles Balgdesign • Unempfindlich bei Wellenauslenkungen durch hohe axiale Beweglichkeit • Maßanpassungen und zusätzliche Gegenringgeometrien möglich Einsatzbereich (siehe Hinweis auf Seite 1) Wellendurchmesser: d1 = 15 … 110 mm (0,59" … 4,33") Druck: p1 = 16 bar (230 PSI), Vakuum bis 0,5 bar (7,25 PSI), bis 1 bar (14,5 PSI) mit Ausrücksicherung Temperatur: t = – 20 °C … +140 °C (– 4 °F … +284 °F) Gleitgeschwindigkeit: vg = 10 m/s (33 ft/s) Zulässige Axialbewegung: ±2.0 mm Empfohlene Anwendungen • Prozessindustrie • Chemische Industrie • Zellstoff- und Papierindustrie • Wasser- und Abwassertechnik • Nahrungsmittelindustrie • Zuckerindustrie • Wasser, Abwasser, Schlamm (Feststoffgehalt 5 % Gewichtsanteil) • Pulpe (bis zu 4 % otro) • Latex • Milchprodukte, Getränke • Sulfidmaische • Chemikalien • Öle • Chemienormpumpen • Exzenterschneckenpumpen • Stoffpumpen • Umwälzpumpen • Tauchmotorpumpen • Wasser- und Abwasserpumpen Werkstoffe Gleitring: Kohlegrafit antimonimprägniert (A), Kohlegrafit kunstharzimprägniert (B), Siliziumkarbid (Q1, eSiC-Q7), Wolframkarbid (U3) Gegenring: Siliziumkarbid (Q1, Q2, eSic-Q7), Wolframkarbid (U3), Spezial CrMo-Stahlguss (S), Aluminiumoxid (V) Elastomer: NBR (P), EPDM (E), FKM (V), HNBR (X4) Metallische Teile: CrNiMo steel (G), Hastelloy® C-4 (M) Standards und Freigaben • Diverse Werkstoffzulassungen vorhanden (abhängig von Typ und Werkstoffkombination). Bitte anfragen! • FDA • WRAS • KTW • ACS • W270 Pos. Benennung 1.1 Gleitring 1.2 Balg 1.3 Federpaket 1.4 PEEK-PTFE-Scheibe 2 Gegenring (G6) 3 O-Ring oder Profildichtung Hinweis Die eMG1 ist auch als Doppeldichtung in Tandem- oder Back-to-back-Anordnung einsetzbar. Einbauvorschläge erhalten Sie gerne auf Anfrage. Maßanpassungen an gegebene Einbauverhältnisse z.B. Welle in Zoll oder spezielle Gegenringmaße möglich. Bitte anfragen.

Merkmale • Für glatte Wellen • Elastomerbalg rotierend • Nicht entlastet • Drehrichtungsunabhängig • Einzel- und Doppeldichtung Vorteile • Baugleich wie eMG1 jedoch mit ca. 20 % kürzerer Einbaulänge • Kleiner Außendurchmesser der Balgabstützung (dbmin) ermöglicht direkte Seegerringabstützung bzw. kleinere Distanzringe • Optimales Nachsetzverhalten durch Selbstreinigung von Scheibe/Welle • Bessere Zentrierung über den gesamten Druckeinsatzbereich • Balg frei von Torsionsbelastung • Schutz der Welle über die gesamte Dichtungslänge • Schutz des Gleitrings bei der Montage durch spezielles Balgdesign • Unempfindlich bei Wellenauslenkungen durch hohe axiale Beweglichkeit • Maßanpassungen und zusätzliche Gegenringgeometrien möglich Einsatzbereich (siehe Hinweis auf Seite 1) Wellendurchmesser: d1 = 15 … 110 mm (0,59" … 4,33") Druck: p1 = 16 bar (230 PSI), Vakuum bis 0,5 bar (7,25 PSI), bis 1 bar (14,5 PSI) mit Ausrücksicherung Temperatur: t = – 20 °C … +140 °C (– 4 °F … +284 °F) Gleitgeschwindigkeit: vg = 10 m/s (33 ft/s) Zulässige Axialbewegung: ±2.0 mm Empfohlene Anwendungen • Prozessindustrie • Chemische Industrie • Zellstoff- und Papierindustrie • Wasser- und Abwassertechnik • Nahrungsmittelindustrie • Zuckerindustrie • Wasser, Abwasser, Schlamm (Feststoffgehalt 5 % Gewichtsanteil) • Pulpe (bis zu 4 % otro) • Latex • Milchprodukte, Getränke • Sulfidmaische • Chemikalien • Öle • Chemienormpumpen • Exzenterschneckenpumpen • Stoffpumpen • Umwälzpumpen • Tauchmotorpumpen • Wasser- und Abwasserpumpen Werkstoffe Gleitring: Kohlegrafit antimonimprägniert (A), Kohlegrafit kunstharzimprägniert (B), Siliziumkarbid (Q1, eSiC-Q7), Wolframkarbid (U3) Gegenring: Siliziumkarbid (Q1, Q2, eSic-Q7), Wolframkarbid (U3), Spezial CrMo-Stahlguss (S), Aluminiumoxid (V) Elastomer: NBR (P), EPDM (E), FKM (V), HNBR (X4) Metallische Teile: CrNiMo steel (G), Hastelloy® C-4 (M) Standards und Freigaben • Diverse Werkstoffzulassungen vorhanden (abhängig von Typ und Werkstoffkombination). Bitte anfragen! • FDA • WRAS • KTW • ACS • W270 Pos. Benennung 1.1 Gleitring 1.2 Balg 1.3 Federpaket 1.4 PEEK-PTFE-Scheibe 2 Gegenring (G6) 3 O-Ring oder Profildichtung Hinweis Die eMG1 ist auch als Doppeldichtung in Tandem- oder Back-to-back-Anordnung einsetzbar. Einbauvorschläge erhalten Sie gerne auf Anfrage. Maßanpassungen an gegebene Einbauverhältnisse z.B. Welle in Zoll oder spezielle Gegenringmaße möglich. Bitte anfragen.

Merkmale • Für glatte Wellen • Elastomerbalg rotierend • Nicht entlastet • Drehrichtungsunabhängig • Einzel- und Doppeldichtung Vorteile • Baugleich wie eMG1 jedoch mit ca. 20 % kürzerer Einbaulänge • Kleiner Außendurchmesser der Balgabstützung (dbmin) ermöglicht direkte Seegerringabstützung bzw. kleinere Distanzringe • Optimales Nachsetzverhalten durch Selbstreinigung von Scheibe/Welle • Bessere Zentrierung über den gesamten Druckeinsatzbereich • Balg frei von Torsionsbelastung • Schutz der Welle über die gesamte Dichtungslänge • Schutz des Gleitrings bei der Montage durch spezielles Balgdesign • Unempfindlich bei Wellenauslenkungen durch hohe axiale Beweglichkeit • Maßanpassungen und zusätzliche Gegenringgeometrien möglich Einsatzbereich (siehe Hinweis auf Seite 1) Wellendurchmesser: d1 = 15 … 110 mm (0,59" … 4,33") Druck: p1 = 16 bar (230 PSI), Vakuum bis 0,5 bar (7,25 PSI), bis 1 bar (14,5 PSI) mit Ausrücksicherung Temperatur: t = – 20 °C … +140 °C (– 4 °F … +284 °F) Gleitgeschwindigkeit: vg = 10 m/s (33 ft/s) Zulässige Axialbewegung: ±2.0 mm Empfohlene Anwendungen • Prozessindustrie • Chemische Industrie • Zellstoff- und Papierindustrie • Wasser- und Abwassertechnik • Nahrungsmittelindustrie • Zuckerindustrie • Wasser, Abwasser, Schlamm (Feststoffgehalt 5 % Gewichtsanteil) • Pulpe (bis zu 4 % otro) • Latex • Milchprodukte, Getränke • Sulfidmaische • Chemikalien • Öle • Chemienormpumpen • Exzenterschneckenpumpen • Stoffpumpen • Umwälzpumpen • Tauchmotorpumpen • Wasser- und Abwasserpumpen Werkstoffe Gleitring: Kohlegrafit antimonimprägniert (A), Kohlegrafit kunstharzimprägniert (B), Siliziumkarbid (Q1, eSiC-Q7), Wolframkarbid (U3) Gegenring: Siliziumkarbid (Q1, Q2, eSic-Q7), Wolframkarbid (U3), Spezial CrMo-Stahlguss (S), Aluminiumoxid (V) Elastomer: NBR (P), EPDM (E), FKM (V), HNBR (X4) Metallische Teile: CrNiMo steel (G), Hastelloy® C-4 (M) Standards und Freigaben • Diverse Werkstoffzulassungen vorhanden (abhängig von Typ und Werkstoffkombination). Bitte anfragen! • FDA • WRAS • KTW • ACS • W270 Pos. Benennung 1.1 Gleitring 1.2 Balg 1.3 Federpaket 1.4 PEEK-PTFE-Scheibe 2 Gegenring (G6) 3 O-Ring oder Profildichtung Hinweis Die eMG1 ist auch als Doppeldichtung in Tandem- oder Back-to-back-Anordnung einsetzbar. Einbauvorschläge erhalten Sie gerne auf Anfrage. Maßanpassungen an gegebene Einbauverhältnisse z.B. Welle in Zoll oder spezielle Gegenringmaße möglich. Bitte anfragen.

Merkmale • Für glatte Wellen • Elastomerbalg rotierend • Nicht entlastet • Drehrichtungsunabhängig • Einzel- und Doppeldichtung Vorteile • Baugleich wie eMG1 jedoch mit ca. 20 % kürzerer Einbaulänge • Kleiner Außendurchmesser der Balgabstützung (dbmin) ermöglicht direkte Seegerringabstützung bzw. kleinere Distanzringe • Optimales Nachsetzverhalten durch Selbstreinigung von Scheibe/Welle • Bessere Zentrierung über den gesamten Druckeinsatzbereich • Balg frei von Torsionsbelastung • Schutz der Welle über die gesamte Dichtungslänge • Schutz des Gleitrings bei der Montage durch spezielles Balgdesign • Unempfindlich bei Wellenauslenkungen durch hohe axiale Beweglichkeit • Maßanpassungen und zusätzliche Gegenringgeometrien möglich Einsatzbereich (siehe Hinweis auf Seite 1) Wellendurchmesser: d1 = 15 … 110 mm (0,59" … 4,33") Druck: p1 = 16 bar (230 PSI), Vakuum bis 0,5 bar (7,25 PSI), bis 1 bar (14,5 PSI) mit Ausrücksicherung Temperatur: t = – 20 °C … +140 °C (– 4 °F … +284 °F) Gleitgeschwindigkeit: vg = 10 m/s (33 ft/s) Zulässige Axialbewegung: ±2.0 mm Empfohlene Anwendungen • Prozessindustrie • Chemische Industrie • Zellstoff- und Papierindustrie • Wasser- und Abwassertechnik • Nahrungsmittelindustrie • Zuckerindustrie • Wasser, Abwasser, Schlamm (Feststoffgehalt 5 % Gewichtsanteil) • Pulpe (bis zu 4 % otro) • Latex • Milchprodukte, Getränke • Sulfidmaische • Chemikalien • Öle • Chemienormpumpen • Exzenterschneckenpumpen • Stoffpumpen • Umwälzpumpen • Tauchmotorpumpen • Wasser- und Abwasserpumpen Werkstoffe Gleitring: Kohlegrafit antimonimprägniert (A), Kohlegrafit kunstharzimprägniert (B), Siliziumkarbid (Q1, eSiC-Q7), Wolframkarbid (U3) Gegenring: Siliziumkarbid (Q1, Q2, eSic-Q7), Wolframkarbid (U3), Spezial CrMo-Stahlguss (S), Aluminiumoxid (V) Elastomer: NBR (P), EPDM (E), FKM (V), HNBR (X4) Metallische Teile: CrNiMo steel (G), Hastelloy® C-4 (M) Standards und Freigaben • Diverse Werkstoffzulassungen vorhanden (abhängig von Typ und Werkstoffkombination). Bitte anfragen! • FDA • WRAS • KTW • ACS • W270 Pos. Benennung 1.1 Gleitring 1.2 Balg 1.3 Federpaket 1.4 PEEK-PTFE-Scheibe 2 Gegenring (G6) 3 O-Ring oder Profildichtung Hinweis Die eMG1 ist auch als Doppeldichtung in Tandem- oder Back-to-back-Anordnung einsetzbar. Einbauvorschläge erhalten Sie gerne auf Anfrage. Maßanpassungen an gegebene Einbauverhältnisse z.B. Welle in Zoll oder spezielle Gegenringmaße möglich. Bitte anfragen.

Merkmale • Für glatte Wellen • Elastomerbalg rotierend • Nicht entlastet • Drehrichtungsunabhängig • Einzel- und Doppeldichtung Vorteile • Baugleich wie eMG1 jedoch mit ca. 20 % kürzerer Einbaulänge • Kleiner Außendurchmesser der Balgabstützung (dbmin) ermöglicht direkte Seegerringabstützung bzw. kleinere Distanzringe • Optimales Nachsetzverhalten durch Selbstreinigung von Scheibe/Welle • Bessere Zentrierung über den gesamten Druckeinsatzbereich • Balg frei von Torsionsbelastung • Schutz der Welle über die gesamte Dichtungslänge • Schutz des Gleitrings bei der Montage durch spezielles Balgdesign • Unempfindlich bei Wellenauslenkungen durch hohe axiale Beweglichkeit • Maßanpassungen und zusätzliche Gegenringgeometrien möglich Einsatzbereich (siehe Hinweis auf Seite 1) Wellendurchmesser: d1 = 15 … 110 mm (0,59" … 4,33") Druck: p1 = 16 bar (230 PSI), Vakuum bis 0,5 bar (7,25 PSI), bis 1 bar (14,5 PSI) mit Ausrücksicherung Temperatur: t = – 20 °C … +140 °C (– 4 °F … +284 °F) Gleitgeschwindigkeit: vg = 10 m/s (33 ft/s) Zulässige Axialbewegung: ±2.0 mm Empfohlene Anwendungen • Prozessindustrie • Chemische Industrie • Zellstoff- und Papierindustrie • Wasser- und Abwassertechnik • Nahrungsmittelindustrie • Zuckerindustrie • Wasser, Abwasser, Schlamm (Feststoffgehalt 5 % Gewichtsanteil) • Pulpe (bis zu 4 % otro) • Latex • Milchprodukte, Getränke • Sulfidmaische • Chemikalien • Öle • Chemienormpumpen • Exzenterschneckenpumpen • Stoffpumpen • Umwälzpumpen • Tauchmotorpumpen • Wasser- und Abwasserpumpen Werkstoffe Gleitring: Kohlegrafit antimonimprägniert (A), Kohlegrafit kunstharzimprägniert (B), Siliziumkarbid (Q1, eSiC-Q7), Wolframkarbid (U3) Gegenring: Siliziumkarbid (Q1, Q2, eSic-Q7), Wolframkarbid (U3), Spezial CrMo-Stahlguss (S), Aluminiumoxid (V) Elastomer: NBR (P), EPDM (E), FKM (V), HNBR (X4) Metallische Teile: CrNiMo steel (G), Hastelloy® C-4 (M) Standards und Freigaben • Diverse Werkstoffzulassungen vorhanden (abhängig von Typ und Werkstoffkombination). Bitte anfragen! • FDA • WRAS • KTW • ACS • W270 Pos. Benennung 1.1 Gleitring 1.2 Balg 1.3 Federpaket 1.4 PEEK-PTFE-Scheibe 2 Gegenring (G6) 3 O-Ring oder Profildichtung Hinweis Die eMG1 ist auch als Doppeldichtung in Tandem- oder Back-to-back-Anordnung einsetzbar. Einbauvorschläge erhalten Sie gerne auf Anfrage. Maßanpassungen an gegebene Einbauverhältnisse z.B. Welle in Zoll oder spezielle Gegenringmaße möglich. Bitte anfragen.

Merkmale • Für glatte Wellen • Elastomerbalg rotierend • Nicht entlastet • Drehrichtungsunabhängig • Einzel- und Doppeldichtung Vorteile • Baugleich wie eMG1 jedoch mit ca. 20 % kürzerer Einbaulänge • Kleiner Außendurchmesser der Balgabstützung (dbmin) ermöglicht direkte Seegerringabstützung bzw. kleinere Distanzringe • Optimales Nachsetzverhalten durch Selbstreinigung von Scheibe/Welle • Bessere Zentrierung über den gesamten Druckeinsatzbereich • Balg frei von Torsionsbelastung • Schutz der Welle über die gesamte Dichtungslänge • Schutz des Gleitrings bei der Montage durch spezielles Balgdesign • Unempfindlich bei Wellenauslenkungen durch hohe axiale Beweglichkeit • Maßanpassungen und zusätzliche Gegenringgeometrien möglich Einsatzbereich (siehe Hinweis auf Seite 1) Wellendurchmesser: d1 = 15 … 110 mm (0,59" … 4,33") Druck: p1 = 16 bar (230 PSI), Vakuum bis 0,5 bar (7,25 PSI), bis 1 bar (14,5 PSI) mit Ausrücksicherung Temperatur: t = – 20 °C … +140 °C (– 4 °F … +284 °F) Gleitgeschwindigkeit: vg = 10 m/s (33 ft/s) Zulässige Axialbewegung: ±2.0 mm Empfohlene Anwendungen • Prozessindustrie • Chemische Industrie • Zellstoff- und Papierindustrie • Wasser- und Abwassertechnik • Nahrungsmittelindustrie • Zuckerindustrie • Wasser, Abwasser, Schlamm (Feststoffgehalt 5 % Gewichtsanteil) • Pulpe (bis zu 4 % otro) • Latex • Milchprodukte, Getränke • Sulfidmaische • Chemikalien • Öle • Chemienormpumpen • Exzenterschneckenpumpen • Stoffpumpen • Umwälzpumpen • Tauchmotorpumpen • Wasser- und Abwasserpumpen Werkstoffe Gleitring: Kohlegrafit antimonimprägniert (A), Kohlegrafit kunstharzimprägniert (B), Siliziumkarbid (Q1, eSiC-Q7), Wolframkarbid (U3) Gegenring: Siliziumkarbid (Q1, Q2, eSic-Q7), Wolframkarbid (U3), Spezial CrMo-Stahlguss (S), Aluminiumoxid (V) Elastomer: NBR (P), EPDM (E), FKM (V), HNBR (X4) Metallische Teile: CrNiMo steel (G), Hastelloy® C-4 (M) Standards und Freigaben • Diverse Werkstoffzulassungen vorhanden (abhängig von Typ und Werkstoffkombination). Bitte anfragen! • FDA • WRAS • KTW • ACS • W270 Pos. Benennung 1.1 Gleitring 1.2 Balg 1.3 Federpaket 1.4 PEEK-PTFE-Scheibe 2 Gegenring (G6) 3 O-Ring oder Profildichtung Hinweis Die eMG1 ist auch als Doppeldichtung in Tandem- oder Back-to-back-Anordnung einsetzbar. Einbauvorschläge erhalten Sie gerne auf Anfrage. Maßanpassungen an gegebene Einbauverhältnisse z.B. Welle in Zoll oder spezielle Gegenringmaße möglich. Bitte anfragen.

Merkmale • Für glatte Wellen • Elastomerbalg rotierend • Nicht entlastet • Drehrichtungsunabhängig • Einzel- und Doppeldichtung Vorteile • Baugleich wie eMG1 jedoch mit ca. 20 % kürzerer Einbaulänge • Kleiner Außendurchmesser der Balgabstützung (dbmin) ermöglicht direkte Seegerringabstützung bzw. kleinere Distanzringe • Optimales Nachsetzverhalten durch Selbstreinigung von Scheibe/Welle • Bessere Zentrierung über den gesamten Druckeinsatzbereich • Balg frei von Torsionsbelastung • Schutz der Welle über die gesamte Dichtungslänge • Schutz des Gleitrings bei der Montage durch spezielles Balgdesign • Unempfindlich bei Wellenauslenkungen durch hohe axiale Beweglichkeit • Maßanpassungen und zusätzliche Gegenringgeometrien möglich Einsatzbereich (siehe Hinweis auf Seite 1) Wellendurchmesser: d1 = 15 … 110 mm (0,59" … 4,33") Druck: p1 = 16 bar (230 PSI), Vakuum bis 0,5 bar (7,25 PSI), bis 1 bar (14,5 PSI) mit Ausrücksicherung Temperatur: t = – 20 °C … +140 °C (– 4 °F … +284 °F) Gleitgeschwindigkeit: vg = 10 m/s (33 ft/s) Zulässige Axialbewegung: ±2.0 mm Empfohlene Anwendungen • Prozessindustrie • Chemische Industrie • Zellstoff- und Papierindustrie • Wasser- und Abwassertechnik • Nahrungsmittelindustrie • Zuckerindustrie • Wasser, Abwasser, Schlamm (Feststoffgehalt 5 % Gewichtsanteil) • Pulpe (bis zu 4 % otro) • Latex • Milchprodukte, Getränke • Sulfidmaische • Chemikalien • Öle • Chemienormpumpen • Exzenterschneckenpumpen • Stoffpumpen • Umwälzpumpen • Tauchmotorpumpen • Wasser- und Abwasserpumpen Werkstoffe Gleitring: Kohlegrafit antimonimprägniert (A), Kohlegrafit kunstharzimprägniert (B), Siliziumkarbid (Q1, eSiC-Q7), Wolframkarbid (U3) Gegenring: Siliziumkarbid (Q1, Q2, eSic-Q7), Wolframkarbid (U3), Spezial CrMo-Stahlguss (S), Aluminiumoxid (V) Elastomer: NBR (P), EPDM (E), FKM (V), HNBR (X4) Metallische Teile: CrNiMo steel (G), Hastelloy® C-4 (M) Standards und Freigaben • Diverse Werkstoffzulassungen vorhanden (abhängig von Typ und Werkstoffkombination). Bitte anfragen! • FDA • WRAS • KTW • ACS • W270 Pos. Benennung 1.1 Gleitring 1.2 Balg 1.3 Federpaket 1.4 PEEK-PTFE-Scheibe 2 Gegenring (G6) 3 O-Ring oder Profildichtung Hinweis Die eMG1 ist auch als Doppeldichtung in Tandem- oder Back-to-back-Anordnung einsetzbar. Einbauvorschläge erhalten Sie gerne auf Anfrage. Maßanpassungen an gegebene Einbauverhältnisse z.B. Welle in Zoll oder spezielle Gegenringmaße möglich. Bitte anfragen.

Merkmale • Für glatte Wellen • Elastomerbalg rotierend • Nicht entlastet • Drehrichtungsunabhängig • Einzel- und Doppeldichtung Vorteile • Baugleich wie eMG1 jedoch mit ca. 20 % kürzerer Einbaulänge • Kleiner Außendurchmesser der Balgabstützung (dbmin) ermöglicht direkte Seegerringabstützung bzw. kleinere Distanzringe • Optimales Nachsetzverhalten durch Selbstreinigung von Scheibe/Welle • Bessere Zentrierung über den gesamten Druckeinsatzbereich • Balg frei von Torsionsbelastung • Schutz der Welle über die gesamte Dichtungslänge • Schutz des Gleitrings bei der Montage durch spezielles Balgdesign • Unempfindlich bei Wellenauslenkungen durch hohe axiale Beweglichkeit • Maßanpassungen und zusätzliche Gegenringgeometrien möglich Einsatzbereich (siehe Hinweis auf Seite 1) Wellendurchmesser: d1 = 15 … 110 mm (0,59" … 4,33") Druck: p1 = 16 bar (230 PSI), Vakuum bis 0,5 bar (7,25 PSI), bis 1 bar (14,5 PSI) mit Ausrücksicherung Temperatur: t = – 20 °C … +140 °C (– 4 °F … +284 °F) Gleitgeschwindigkeit: vg = 10 m/s (33 ft/s) Zulässige Axialbewegung: ±2.0 mm Empfohlene Anwendungen • Prozessindustrie • Chemische Industrie • Zellstoff- und Papierindustrie • Wasser- und Abwassertechnik • Nahrungsmittelindustrie • Zuckerindustrie • Wasser, Abwasser, Schlamm (Feststoffgehalt 5 % Gewichtsanteil) • Pulpe (bis zu 4 % otro) • Latex • Milchprodukte, Getränke • Sulfidmaische • Chemikalien • Öle • Chemienormpumpen • Exzenterschneckenpumpen • Stoffpumpen • Umwälzpumpen • Tauchmotorpumpen • Wasser- und Abwasserpumpen Werkstoffe Gleitring: Kohlegrafit antimonimprägniert (A), Kohlegrafit kunstharzimprägniert (B), Siliziumkarbid (Q1, eSiC-Q7), Wolframkarbid (U3) Gegenring: Siliziumkarbid (Q1, Q2, eSic-Q7), Wolframkarbid (U3), Spezial CrMo-Stahlguss (S), Aluminiumoxid (V) Elastomer: NBR (P), EPDM (E), FKM (V), HNBR (X4) Metallische Teile: CrNiMo steel (G), Hastelloy® C-4 (M) Standards und Freigaben • Diverse Werkstoffzulassungen vorhanden (abhängig von Typ und Werkstoffkombination). Bitte anfragen! • FDA • WRAS • KTW • ACS • W270 Pos. Benennung 1.1 Gleitring 1.2 Balg 1.3 Federpaket 1.4 PEEK-PTFE-Scheibe 2 Gegenring (G6) 3 O-Ring oder Profildichtung Hinweis Die eMG1 ist auch als Doppeldichtung in Tandem- oder Back-to-back-Anordnung einsetzbar. Einbauvorschläge erhalten Sie gerne auf Anfrage. Maßanpassungen an gegebene Einbauverhältnisse z.B. Welle in Zoll oder spezielle Gegenringmaße möglich. Bitte anfragen.

Merkmale • Für glatte Wellen • Elastomerbalg rotierend • Nicht entlastet • Drehrichtungsunabhängig • Einzel- und Doppeldichtung Vorteile • Baugleich wie eMG1 jedoch mit ca. 20 % kürzerer Einbaulänge • Kleiner Außendurchmesser der Balgabstützung (dbmin) ermöglicht direkte Seegerringabstützung bzw. kleinere Distanzringe • Optimales Nachsetzverhalten durch Selbstreinigung von Scheibe/Welle • Bessere Zentrierung über den gesamten Druckeinsatzbereich • Balg frei von Torsionsbelastung • Schutz der Welle über die gesamte Dichtungslänge • Schutz des Gleitrings bei der Montage durch spezielles Balgdesign • Unempfindlich bei Wellenauslenkungen durch hohe axiale Beweglichkeit • Maßanpassungen und zusätzliche Gegenringgeometrien möglich Einsatzbereich (siehe Hinweis auf Seite 1) Wellendurchmesser: d1 = 15 … 110 mm (0,59" … 4,33") Druck: p1 = 16 bar (230 PSI), Vakuum bis 0,5 bar (7,25 PSI), bis 1 bar (14,5 PSI) mit Ausrücksicherung Temperatur: t = – 20 °C … +140 °C (– 4 °F … +284 °F) Gleitgeschwindigkeit: vg = 10 m/s (33 ft/s) Zulässige Axialbewegung: ±2.0 mm Empfohlene Anwendungen • Prozessindustrie • Chemische Industrie • Zellstoff- und Papierindustrie • Wasser- und Abwassertechnik • Nahrungsmittelindustrie • Zuckerindustrie • Wasser, Abwasser, Schlamm (Feststoffgehalt 5 % Gewichtsanteil) • Pulpe (bis zu 4 % otro) • Latex • Milchprodukte, Getränke • Sulfidmaische • Chemikalien • Öle • Chemienormpumpen • Exzenterschneckenpumpen • Stoffpumpen • Umwälzpumpen • Tauchmotorpumpen • Wasser- und Abwasserpumpen Werkstoffe Gleitring: Kohlegrafit antimonimprägniert (A), Kohlegrafit kunstharzimprägniert (B), Siliziumkarbid (Q1, eSiC-Q7), Wolframkarbid (U3) Gegenring: Siliziumkarbid (Q1, Q2, eSic-Q7), Wolframkarbid (U3), Spezial CrMo-Stahlguss (S), Aluminiumoxid (V) Elastomer: NBR (P), EPDM (E), FKM (V), HNBR (X4) Metallische Teile: CrNiMo steel (G), Hastelloy® C-4 (M) Standards und Freigaben • Diverse Werkstoffzulassungen vorhanden (abhängig von Typ und Werkstoffkombination). Bitte anfragen! • FDA • WRAS • KTW • ACS • W270 Pos. Benennung 1.1 Gleitring 1.2 Balg 1.3 Federpaket 1.4 PEEK-PTFE-Scheibe 2 Gegenring (G6) 3 O-Ring oder Profildichtung Hinweis Die eMG1 ist auch als Doppeldichtung in Tandem- oder Back-to-back-Anordnung einsetzbar. Einbauvorschläge erhalten Sie gerne auf Anfrage. Maßanpassungen an gegebene Einbauverhältnisse z.B. Welle in Zoll oder spezielle Gegenringmaße möglich. Bitte anfragen.

Merkmale • Für glatte Wellen • Elastomerbalg rotierend • Nicht entlastet • Drehrichtungsunabhängig • Einzel- und Doppeldichtung Vorteile • Baugleich wie eMG1 jedoch mit ca. 20 % kürzerer Einbaulänge • Kleiner Außendurchmesser der Balgabstützung (dbmin) ermöglicht direkte Seegerringabstützung bzw. kleinere Distanzringe • Optimales Nachsetzverhalten durch Selbstreinigung von Scheibe/Welle • Bessere Zentrierung über den gesamten Druckeinsatzbereich • Balg frei von Torsionsbelastung • Schutz der Welle über die gesamte Dichtungslänge • Schutz des Gleitrings bei der Montage durch spezielles Balgdesign • Unempfindlich bei Wellenauslenkungen durch hohe axiale Beweglichkeit • Maßanpassungen und zusätzliche Gegenringgeometrien möglich Einsatzbereich (siehe Hinweis auf Seite 1) Wellendurchmesser: d1 = 15 … 110 mm (0,59" … 4,33") Druck: p1 = 16 bar (230 PSI), Vakuum bis 0,5 bar (7,25 PSI), bis 1 bar (14,5 PSI) mit Ausrücksicherung Temperatur: t = – 20 °C … +140 °C (– 4 °F … +284 °F) Gleitgeschwindigkeit: vg = 10 m/s (33 ft/s) Zulässige Axialbewegung: ±2.0 mm Empfohlene Anwendungen • Prozessindustrie • Chemische Industrie • Zellstoff- und Papierindustrie • Wasser- und Abwassertechnik • Nahrungsmittelindustrie • Zuckerindustrie • Wasser, Abwasser, Schlamm (Feststoffgehalt 5 % Gewichtsanteil) • Pulpe (bis zu 4 % otro) • Latex • Milchprodukte, Getränke • Sulfidmaische • Chemikalien • Öle • Chemienormpumpen • Exzenterschneckenpumpen • Stoffpumpen • Umwälzpumpen • Tauchmotorpumpen • Wasser- und Abwasserpumpen Werkstoffe Gleitring: Kohlegrafit antimonimprägniert (A), Kohlegrafit kunstharzimprägniert (B), Siliziumkarbid (Q1, eSiC-Q7), Wolframkarbid (U3) Gegenring: Siliziumkarbid (Q1, Q2, eSic-Q7), Wolframkarbid (U3), Spezial CrMo-Stahlguss (S), Aluminiumoxid (V) Elastomer: NBR (P), EPDM (E), FKM (V), HNBR (X4) Metallische Teile: CrNiMo steel (G), Hastelloy® C-4 (M) Standards und Freigaben • Diverse Werkstoffzulassungen vorhanden (abhängig von Typ und Werkstoffkombination). Bitte anfragen! • FDA • WRAS • KTW • ACS • W270 Pos. Benennung 1.1 Gleitring 1.2 Balg 1.3 Federpaket 1.4 PEEK-PTFE-Scheibe 2 Gegenring (G6) 3 O-Ring oder Profildichtung Hinweis Die eMG1 ist auch als Doppeldichtung in Tandem- oder Back-to-back-Anordnung einsetzbar. Einbauvorschläge erhalten Sie gerne auf Anfrage. Maßanpassungen an gegebene Einbauverhältnisse z.B. Welle in Zoll oder spezielle Gegenringmaße möglich. Bitte anfragen.

Merkmale • Für glatte Wellen • Elastomerbalg rotierend • Nicht entlastet • Drehrichtungsunabhängig • Einzel- und Doppeldichtung Vorteile • Baugleich wie eMG1 jedoch mit ca. 20 % kürzerer Einbaulänge • Kleiner Außendurchmesser der Balgabstützung (dbmin) ermöglicht direkte Seegerringabstützung bzw. kleinere Distanzringe • Optimales Nachsetzverhalten durch Selbstreinigung von Scheibe/Welle • Bessere Zentrierung über den gesamten Druckeinsatzbereich • Balg frei von Torsionsbelastung • Schutz der Welle über die gesamte Dichtungslänge • Schutz des Gleitrings bei der Montage durch spezielles Balgdesign • Unempfindlich bei Wellenauslenkungen durch hohe axiale Beweglichkeit • Maßanpassungen und zusätzliche Gegenringgeometrien möglich Einsatzbereich (siehe Hinweis auf Seite 1) Wellendurchmesser: d1 = 15 … 110 mm (0,59" … 4,33") Druck: p1 = 16 bar (230 PSI), Vakuum bis 0,5 bar (7,25 PSI), bis 1 bar (14,5 PSI) mit Ausrücksicherung Temperatur: t = – 20 °C … +140 °C (– 4 °F … +284 °F) Gleitgeschwindigkeit: vg = 10 m/s (33 ft/s) Zulässige Axialbewegung: ±2.0 mm Empfohlene Anwendungen • Prozessindustrie • Chemische Industrie • Zellstoff- und Papierindustrie • Wasser- und Abwassertechnik • Nahrungsmittelindustrie • Zuckerindustrie • Wasser, Abwasser, Schlamm (Feststoffgehalt 5 % Gewichtsanteil) • Pulpe (bis zu 4 % otro) • Latex • Milchprodukte, Getränke • Sulfidmaische • Chemikalien • Öle • Chemienormpumpen • Exzenterschneckenpumpen • Stoffpumpen • Umwälzpumpen • Tauchmotorpumpen • Wasser- und Abwasserpumpen Werkstoffe Gleitring: Kohlegrafit antimonimprägniert (A), Kohlegrafit kunstharzimprägniert (B), Siliziumkarbid (Q1, eSiC-Q7), Wolframkarbid (U3) Gegenring: Siliziumkarbid (Q1, Q2, eSic-Q7), Wolframkarbid (U3), Spezial CrMo-Stahlguss (S), Aluminiumoxid (V) Elastomer: NBR (P), EPDM (E), FKM (V), HNBR (X4) Metallische Teile: CrNiMo steel (G), Hastelloy® C-4 (M) Standards und Freigaben • Diverse Werkstoffzulassungen vorhanden (abhängig von Typ und Werkstoffkombination). Bitte anfragen! • FDA • WRAS • KTW • ACS • W270 Pos. Benennung 1.1 Gleitring 1.2 Balg 1.3 Federpaket 1.4 PEEK-PTFE-Scheibe 2 Gegenring (G6) 3 O-Ring oder Profildichtung Hinweis Die eMG1 ist auch als Doppeldichtung in Tandem- oder Back-to-back-Anordnung einsetzbar. Einbauvorschläge erhalten Sie gerne auf Anfrage. Maßanpassungen an gegebene Einbauverhältnisse z.B. Welle in Zoll oder spezielle Gegenringmaße möglich. Bitte anfragen.

Merkmale • Für glatte Wellen • Elastomerbalg rotierend • Nicht entlastet • Drehrichtungsunabhängig • Einzel- und Doppeldichtung Vorteile • Baugleich wie eMG1 jedoch mit ca. 20 % kürzerer Einbaulänge • Kleiner Außendurchmesser der Balgabstützung (dbmin) ermöglicht direkte Seegerringabstützung bzw. kleinere Distanzringe • Optimales Nachsetzverhalten durch Selbstreinigung von Scheibe/Welle • Bessere Zentrierung über den gesamten Druckeinsatzbereich • Balg frei von Torsionsbelastung • Schutz der Welle über die gesamte Dichtungslänge • Schutz des Gleitrings bei der Montage durch spezielles Balgdesign • Unempfindlich bei Wellenauslenkungen durch hohe axiale Beweglichkeit • Maßanpassungen und zusätzliche Gegenringgeometrien möglich Einsatzbereich (siehe Hinweis auf Seite 1) Wellendurchmesser: d1 = 15 … 110 mm (0,59" … 4,33") Druck: p1 = 16 bar (230 PSI), Vakuum bis 0,5 bar (7,25 PSI), bis 1 bar (14,5 PSI) mit Ausrücksicherung Temperatur: t = – 20 °C … +140 °C (– 4 °F … +284 °F) Gleitgeschwindigkeit: vg = 10 m/s (33 ft/s) Zulässige Axialbewegung: ±2.0 mm Empfohlene Anwendungen • Prozessindustrie • Chemische Industrie • Zellstoff- und Papierindustrie • Wasser- und Abwassertechnik • Nahrungsmittelindustrie • Zuckerindustrie • Wasser, Abwasser, Schlamm (Feststoffgehalt 5 % Gewichtsanteil) • Pulpe (bis zu 4 % otro) • Latex • Milchprodukte, Getränke • Sulfidmaische • Chemikalien • Öle • Chemienormpumpen • Exzenterschneckenpumpen • Stoffpumpen • Umwälzpumpen • Tauchmotorpumpen • Wasser- und Abwasserpumpen Werkstoffe Gleitring: Kohlegrafit antimonimprägniert (A), Kohlegrafit kunstharzimprägniert (B), Siliziumkarbid (Q1, eSiC-Q7), Wolframkarbid (U3) Gegenring: Siliziumkarbid (Q1, Q2, eSic-Q7), Wolframkarbid (U3), Spezial CrMo-Stahlguss (S), Aluminiumoxid (V) Elastomer: NBR (P), EPDM (E), FKM (V), HNBR (X4) Metallische Teile: CrNiMo steel (G), Hastelloy® C-4 (M) Standards und Freigaben • Diverse Werkstoffzulassungen vorhanden (abhängig von Typ und Werkstoffkombination). Bitte anfragen! • FDA • WRAS • KTW • ACS • W270 Pos. Benennung 1.1 Gleitring 1.2 Balg 1.3 Federpaket 1.4 PEEK-PTFE-Scheibe 2 Gegenring (G6) 3 O-Ring oder Profildichtung Hinweis Die eMG1 ist auch als Doppeldichtung in Tandem- oder Back-to-back-Anordnung einsetzbar. Einbauvorschläge erhalten Sie gerne auf Anfrage. Maßanpassungen an gegebene Einbauverhältnisse z.B. Welle in Zoll oder spezielle Gegenringmaße möglich. Bitte anfragen.

Merkmale • Für glatte Wellen • Elastomerbalg rotierend • Nicht entlastet • Drehrichtungsunabhängig • Einzel- und Doppeldichtung Vorteile • Baugleich wie eMG1 jedoch mit ca. 20 % kürzerer Einbaulänge • Kleiner Außendurchmesser der Balgabstützung (dbmin) ermöglicht direkte Seegerringabstützung bzw. kleinere Distanzringe • Optimales Nachsetzverhalten durch Selbstreinigung von Scheibe/Welle • Bessere Zentrierung über den gesamten Druckeinsatzbereich • Balg frei von Torsionsbelastung • Schutz der Welle über die gesamte Dichtungslänge • Schutz des Gleitrings bei der Montage durch spezielles Balgdesign • Unempfindlich bei Wellenauslenkungen durch hohe axiale Beweglichkeit • Maßanpassungen und zusätzliche Gegenringgeometrien möglich Einsatzbereich (siehe Hinweis auf Seite 1) Wellendurchmesser: d1 = 15 … 110 mm (0,59" … 4,33") Druck: p1 = 16 bar (230 PSI), Vakuum bis 0,5 bar (7,25 PSI), bis 1 bar (14,5 PSI) mit Ausrücksicherung Temperatur: t = – 20 °C … +140 °C (– 4 °F … +284 °F) Gleitgeschwindigkeit: vg = 10 m/s (33 ft/s) Zulässige Axialbewegung: ±2.0 mm Empfohlene Anwendungen • Prozessindustrie • Chemische Industrie • Zellstoff- und Papierindustrie • Wasser- und Abwassertechnik • Nahrungsmittelindustrie • Zuckerindustrie • Wasser, Abwasser, Schlamm (Feststoffgehalt 5 % Gewichtsanteil) • Pulpe (bis zu 4 % otro) • Latex • Milchprodukte, Getränke • Sulfidmaische • Chemikalien • Öle • Chemienormpumpen • Exzenterschneckenpumpen • Stoffpumpen • Umwälzpumpen • Tauchmotorpumpen • Wasser- und Abwasserpumpen Werkstoffe Gleitring: Kohlegrafit antimonimprägniert (A), Kohlegrafit kunstharzimprägniert (B), Siliziumkarbid (Q1, eSiC-Q7), Wolframkarbid (U3) Gegenring: Siliziumkarbid (Q1, Q2, eSic-Q7), Wolframkarbid (U3), Spezial CrMo-Stahlguss (S), Aluminiumoxid (V) Elastomer: NBR (P), EPDM (E), FKM (V), HNBR (X4) Metallische Teile: CrNiMo steel (G), Hastelloy® C-4 (M) Standards und Freigaben • Diverse Werkstoffzulassungen vorhanden (abhängig von Typ und Werkstoffkombination). Bitte anfragen! • FDA • WRAS • KTW • ACS • W270 Pos. Benennung 1.1 Gleitring 1.2 Balg 1.3 Federpaket 1.4 PEEK-PTFE-Scheibe 2 Gegenring (G6) 3 O-Ring oder Profildichtung Hinweis Die eMG1 ist auch als Doppeldichtung in Tandem- oder Back-to-back-Anordnung einsetzbar. Einbauvorschläge erhalten Sie gerne auf Anfrage. Maßanpassungen an gegebene Einbauverhältnisse z.B. Welle in Zoll oder spezielle Gegenringmaße möglich. Bitte anfragen.

Merkmale • Für glatte Wellen • Elastomerbalg rotierend • Nicht entlastet • Drehrichtungsunabhängig • Einzel- und Doppeldichtung Vorteile • Baugleich wie eMG1 jedoch mit ca. 20 % kürzerer Einbaulänge • Kleiner Außendurchmesser der Balgabstützung (dbmin) ermöglicht direkte Seegerringabstützung bzw. kleinere Distanzringe • Optimales Nachsetzverhalten durch Selbstreinigung von Scheibe/Welle • Bessere Zentrierung über den gesamten Druckeinsatzbereich • Balg frei von Torsionsbelastung • Schutz der Welle über die gesamte Dichtungslänge • Schutz des Gleitrings bei der Montage durch spezielles Balgdesign • Unempfindlich bei Wellenauslenkungen durch hohe axiale Beweglichkeit • Maßanpassungen und zusätzliche Gegenringgeometrien möglich Einsatzbereich (siehe Hinweis auf Seite 1) Wellendurchmesser: d1 = 15 … 110 mm (0,59" … 4,33") Druck: p1 = 16 bar (230 PSI), Vakuum bis 0,5 bar (7,25 PSI), bis 1 bar (14,5 PSI) mit Ausrücksicherung Temperatur: t = – 20 °C … +140 °C (– 4 °F … +284 °F) Gleitgeschwindigkeit: vg = 10 m/s (33 ft/s) Zulässige Axialbewegung: ±2.0 mm Empfohlene Anwendungen • Prozessindustrie • Chemische Industrie • Zellstoff- und Papierindustrie • Wasser- und Abwassertechnik • Nahrungsmittelindustrie • Zuckerindustrie • Wasser, Abwasser, Schlamm (Feststoffgehalt 5 % Gewichtsanteil) • Pulpe (bis zu 4 % otro) • Latex • Milchprodukte, Getränke • Sulfidmaische • Chemikalien • Öle • Chemienormpumpen • Exzenterschneckenpumpen • Stoffpumpen • Umwälzpumpen • Tauchmotorpumpen • Wasser- und Abwasserpumpen Werkstoffe Gleitring: Kohlegrafit antimonimprägniert (A), Kohlegrafit kunstharzimprägniert (B), Siliziumkarbid (Q1, eSiC-Q7), Wolframkarbid (U3) Gegenring: Siliziumkarbid (Q1, Q2, eSic-Q7), Wolframkarbid (U3), Spezial CrMo-Stahlguss (S), Aluminiumoxid (V) Elastomer: NBR (P), EPDM (E), FKM (V), HNBR (X4) Metallische Teile: CrNiMo steel (G), Hastelloy® C-4 (M) Standards und Freigaben • Diverse Werkstoffzulassungen vorhanden (abhängig von Typ und Werkstoffkombination). Bitte anfragen! • FDA • WRAS • KTW • ACS • W270 Pos. Benennung 1.1 Gleitring 1.2 Balg 1.3 Federpaket 1.4 PEEK-PTFE-Scheibe 2 Gegenring (G6) 3 O-Ring oder Profildichtung Hinweis Die eMG1 ist auch als Doppeldichtung in Tandem- oder Back-to-back-Anordnung einsetzbar. Einbauvorschläge erhalten Sie gerne auf Anfrage. Maßanpassungen an gegebene Einbauverhältnisse z.B. Welle in Zoll oder spezielle Gegenringmaße möglich. Bitte anfragen.

Merkmale • Für glatte Wellen • Elastomerbalg rotierend • Nicht entlastet • Drehrichtungsunabhängig • Einzel- und Doppeldichtung Vorteile • Baugleich wie eMG1 jedoch mit ca. 20 % kürzerer Einbaulänge • Kleiner Außendurchmesser der Balgabstützung (dbmin) ermöglicht direkte Seegerringabstützung bzw. kleinere Distanzringe • Optimales Nachsetzverhalten durch Selbstreinigung von Scheibe/Welle • Bessere Zentrierung über den gesamten Druckeinsatzbereich • Balg frei von Torsionsbelastung • Schutz der Welle über die gesamte Dichtungslänge • Schutz des Gleitrings bei der Montage durch spezielles Balgdesign • Unempfindlich bei Wellenauslenkungen durch hohe axiale Beweglichkeit • Maßanpassungen und zusätzliche Gegenringgeometrien möglich Einsatzbereich (siehe Hinweis auf Seite 1) Wellendurchmesser: d1 = 15 … 110 mm (0,59" … 4,33") Druck: p1 = 16 bar (230 PSI), Vakuum bis 0,5 bar (7,25 PSI), bis 1 bar (14,5 PSI) mit Ausrücksicherung Temperatur: t = – 20 °C … +140 °C (– 4 °F … +284 °F) Gleitgeschwindigkeit: vg = 10 m/s (33 ft/s) Zulässige Axialbewegung: ±2.0 mm Empfohlene Anwendungen • Prozessindustrie • Chemische Industrie • Zellstoff- und Papierindustrie • Wasser- und Abwassertechnik • Nahrungsmittelindustrie • Zuckerindustrie • Wasser, Abwasser, Schlamm (Feststoffgehalt 5 % Gewichtsanteil) • Pulpe (bis zu 4 % otro) • Latex • Milchprodukte, Getränke • Sulfidmaische • Chemikalien • Öle • Chemienormpumpen • Exzenterschneckenpumpen • Stoffpumpen • Umwälzpumpen • Tauchmotorpumpen • Wasser- und Abwasserpumpen Werkstoffe Gleitring: Kohlegrafit antimonimprägniert (A), Kohlegrafit kunstharzimprägniert (B), Siliziumkarbid (Q1, eSiC-Q7), Wolframkarbid (U3) Gegenring: Siliziumkarbid (Q1, Q2, eSic-Q7), Wolframkarbid (U3), Spezial CrMo-Stahlguss (S), Aluminiumoxid (V) Elastomer: NBR (P), EPDM (E), FKM (V), HNBR (X4) Metallische Teile: CrNiMo steel (G), Hastelloy® C-4 (M) Standards und Freigaben • Diverse Werkstoffzulassungen vorhanden (abhängig von Typ und Werkstoffkombination). Bitte anfragen! • FDA • WRAS • KTW • ACS • W270 Pos. Benennung 1.1 Gleitring 1.2 Balg 1.3 Federpaket 1.4 PEEK-PTFE-Scheibe 2 Gegenring (G6) 3 O-Ring oder Profildichtung Hinweis Die eMG1 ist auch als Doppeldichtung in Tandem- oder Back-to-back-Anordnung einsetzbar. Einbauvorschläge erhalten Sie gerne auf Anfrage. Maßanpassungen an gegebene Einbauverhältnisse z.B. Welle in Zoll oder spezielle Gegenringmaße möglich. Bitte anfragen.

Merkmale • Für glatte Wellen • Elastomerbalg rotierend • Nicht entlastet • Drehrichtungsunabhängig • Einzel- und Doppeldichtung Vorteile • Baugleich wie eMG1 jedoch mit ca. 20 % kürzerer Einbaulänge • Kleiner Außendurchmesser der Balgabstützung (dbmin) ermöglicht direkte Seegerringabstützung bzw. kleinere Distanzringe • Optimales Nachsetzverhalten durch Selbstreinigung von Scheibe/Welle • Bessere Zentrierung über den gesamten Druckeinsatzbereich • Balg frei von Torsionsbelastung • Schutz der Welle über die gesamte Dichtungslänge • Schutz des Gleitrings bei der Montage durch spezielles Balgdesign • Unempfindlich bei Wellenauslenkungen durch hohe axiale Beweglichkeit • Maßanpassungen und zusätzliche Gegenringgeometrien möglich Einsatzbereich (siehe Hinweis auf Seite 1) Wellendurchmesser: d1 = 15 … 110 mm (0,59" … 4,33") Druck: p1 = 16 bar (230 PSI), Vakuum bis 0,5 bar (7,25 PSI), bis 1 bar (14,5 PSI) mit Ausrücksicherung Temperatur: t = – 20 °C … +140 °C (– 4 °F … +284 °F) Gleitgeschwindigkeit: vg = 10 m/s (33 ft/s) Zulässige Axialbewegung: ±2.0 mm Empfohlene Anwendungen • Prozessindustrie • Chemische Industrie • Zellstoff- und Papierindustrie • Wasser- und Abwassertechnik • Nahrungsmittelindustrie • Zuckerindustrie • Wasser, Abwasser, Schlamm (Feststoffgehalt 5 % Gewichtsanteil) • Pulpe (bis zu 4 % otro) • Latex • Milchprodukte, Getränke • Sulfidmaische • Chemikalien • Öle • Chemienormpumpen • Exzenterschneckenpumpen • Stoffpumpen • Umwälzpumpen • Tauchmotorpumpen • Wasser- und Abwasserpumpen Werkstoffe Gleitring: Kohlegrafit antimonimprägniert (A), Kohlegrafit kunstharzimprägniert (B), Siliziumkarbid (Q1, eSiC-Q7), Wolframkarbid (U3) Gegenring: Siliziumkarbid (Q1, Q2, eSic-Q7), Wolframkarbid (U3), Spezial CrMo-Stahlguss (S), Aluminiumoxid (V) Elastomer: NBR (P), EPDM (E), FKM (V), HNBR (X4) Metallische Teile: CrNiMo steel (G), Hastelloy® C-4 (M) Standards und Freigaben • Diverse Werkstoffzulassungen vorhanden (abhängig von Typ und Werkstoffkombination). Bitte anfragen! • FDA • WRAS • KTW • ACS • W270 Pos. Benennung 1.1 Gleitring 1.2 Balg 1.3 Federpaket 1.4 PEEK-PTFE-Scheibe 2 Gegenring (G6) 3 O-Ring oder Profildichtung Hinweis Die eMG1 ist auch als Doppeldichtung in Tandem- oder Back-to-back-Anordnung einsetzbar. Einbauvorschläge erhalten Sie gerne auf Anfrage. Maßanpassungen an gegebene Einbauverhältnisse z.B. Welle in Zoll oder spezielle Gegenringmaße möglich. Bitte anfragen.

Merkmale • Für glatte Wellen • Elastomerbalg rotierend • Nicht entlastet • Drehrichtungsunabhängig • Einzel- und Doppeldichtung Vorteile • Baugleich wie eMG1 jedoch mit ca. 20 % kürzerer Einbaulänge • Kleiner Außendurchmesser der Balgabstützung (dbmin) ermöglicht direkte Seegerringabstützung bzw. kleinere Distanzringe • Optimales Nachsetzverhalten durch Selbstreinigung von Scheibe/Welle • Bessere Zentrierung über den gesamten Druckeinsatzbereich • Balg frei von Torsionsbelastung • Schutz der Welle über die gesamte Dichtungslänge • Schutz des Gleitrings bei der Montage durch spezielles Balgdesign • Unempfindlich bei Wellenauslenkungen durch hohe axiale Beweglichkeit • Maßanpassungen und zusätzliche Gegenringgeometrien möglich Einsatzbereich (siehe Hinweis auf Seite 1) Wellendurchmesser: d1 = 15 … 110 mm (0,59" … 4,33") Druck: p1 = 16 bar (230 PSI), Vakuum bis 0,5 bar (7,25 PSI), bis 1 bar (14,5 PSI) mit Ausrücksicherung Temperatur: t = – 20 °C … +140 °C (– 4 °F … +284 °F) Gleitgeschwindigkeit: vg = 10 m/s (33 ft/s) Zulässige Axialbewegung: ±2.0 mm Empfohlene Anwendungen • Prozessindustrie • Chemische Industrie • Zellstoff- und Papierindustrie • Wasser- und Abwassertechnik • Nahrungsmittelindustrie • Zuckerindustrie • Wasser, Abwasser, Schlamm (Feststoffgehalt 5 % Gewichtsanteil) • Pulpe (bis zu 4 % otro) • Latex • Milchprodukte, Getränke • Sulfidmaische • Chemikalien • Öle • Chemienormpumpen • Exzenterschneckenpumpen • Stoffpumpen • Umwälzpumpen • Tauchmotorpumpen • Wasser- und Abwasserpumpen Werkstoffe Gleitring: Kohlegrafit antimonimprägniert (A), Kohlegrafit kunstharzimprägniert (B), Siliziumkarbid (Q1, eSiC-Q7), Wolframkarbid (U3) Gegenring: Siliziumkarbid (Q1, Q2, eSic-Q7), Wolframkarbid (U3), Spezial CrMo-Stahlguss (S), Aluminiumoxid (V) Elastomer: NBR (P), EPDM (E), FKM (V), HNBR (X4) Metallische Teile: CrNiMo steel (G), Hastelloy® C-4 (M) Standards und Freigaben • Diverse Werkstoffzulassungen vorhanden (abhängig von Typ und Werkstoffkombination). Bitte anfragen! • FDA • WRAS • KTW • ACS • W270 Pos. Benennung 1.1 Gleitring 1.2 Balg 1.3 Federpaket 1.4 PEEK-PTFE-Scheibe 2 Gegenring (G6) 3 O-Ring oder Profildichtung Hinweis Die eMG1 ist auch als Doppeldichtung in Tandem- oder Back-to-back-Anordnung einsetzbar. Einbauvorschläge erhalten Sie gerne auf Anfrage. Maßanpassungen an gegebene Einbauverhältnisse z.B. Welle in Zoll oder spezielle Gegenringmaße möglich. Bitte anfragen.

Merkmale • Für glatte Wellen • Elastomerbalg rotierend • Nicht entlastet • Drehrichtungsunabhängig • Einzel- und Doppeldichtung Vorteile • Baugleich wie eMG1 jedoch mit ca. 20 % kürzerer Einbaulänge • Kleiner Außendurchmesser der Balgabstützung (dbmin) ermöglicht direkte Seegerringabstützung bzw. kleinere Distanzringe • Optimales Nachsetzverhalten durch Selbstreinigung von Scheibe/Welle • Bessere Zentrierung über den gesamten Druckeinsatzbereich • Balg frei von Torsionsbelastung • Schutz der Welle über die gesamte Dichtungslänge • Schutz des Gleitrings bei der Montage durch spezielles Balgdesign • Unempfindlich bei Wellenauslenkungen durch hohe axiale Beweglichkeit • Maßanpassungen und zusätzliche Gegenringgeometrien möglich Einsatzbereich (siehe Hinweis auf Seite 1) Wellendurchmesser: d1 = 15 … 110 mm (0,59" … 4,33") Druck: p1 = 16 bar (230 PSI), Vakuum bis 0,5 bar (7,25 PSI), bis 1 bar (14,5 PSI) mit Ausrücksicherung Temperatur: t = – 20 °C … +140 °C (– 4 °F … +284 °F) Gleitgeschwindigkeit: vg = 10 m/s (33 ft/s) Zulässige Axialbewegung: ±2.0 mm Empfohlene Anwendungen • Prozessindustrie • Chemische Industrie • Zellstoff- und Papierindustrie • Wasser- und Abwassertechnik • Nahrungsmittelindustrie • Zuckerindustrie • Wasser, Abwasser, Schlamm (Feststoffgehalt 5 % Gewichtsanteil) • Pulpe (bis zu 4 % otro) • Latex • Milchprodukte, Getränke • Sulfidmaische • Chemikalien • Öle • Chemienormpumpen • Exzenterschneckenpumpen • Stoffpumpen • Umwälzpumpen • Tauchmotorpumpen • Wasser- und Abwasserpumpen Werkstoffe Gleitring: Kohlegrafit antimonimprägniert (A), Kohlegrafit kunstharzimprägniert (B), Siliziumkarbid (Q1, eSiC-Q7), Wolframkarbid (U3) Gegenring: Siliziumkarbid (Q1, Q2, eSic-Q7), Wolframkarbid (U3), Spezial CrMo-Stahlguss (S), Aluminiumoxid (V) Elastomer: NBR (P), EPDM (E), FKM (V), HNBR (X4) Metallische Teile: CrNiMo steel (G), Hastelloy® C-4 (M) Standards und Freigaben • Diverse Werkstoffzulassungen vorhanden (abhängig von Typ und Werkstoffkombination). Bitte anfragen! • FDA • WRAS • KTW • ACS • W270 Pos. Benennung 1.1 Gleitring 1.2 Balg 1.3 Federpaket 1.4 PEEK-PTFE-Scheibe 2 Gegenring (G6) 3 O-Ring oder Profildichtung Hinweis Die eMG1 ist auch als Doppeldichtung in Tandem- oder Back-to-back-Anordnung einsetzbar. Einbauvorschläge erhalten Sie gerne auf Anfrage. Maßanpassungen an gegebene Einbauverhältnisse z.B. Welle in Zoll oder spezielle Gegenringmaße möglich. Bitte anfragen.